Vom Granitblock zur Freundschaft: Wie eine kleine Reise im Jahr 1972 die Grenzen des Krieges überwand

Am Volkstrauertag denke ich nicht länger an die Namen auf dem drei Meter hohen Granitblock in meinem bayerischen Dorf – keine ferne Geschichte mehr, sondern ein ständiges Zeichen von Leere. Doch heute erinnere ich mich vor allem an das kleine bretonische Dorf Carnoët, in dessen Hausecken wir 1972 mit offenen Armen empfangen wurden.

Sechszig Namen aus beiden Weltkriegen waren damals auf dem Stein eingemeißelt – nicht wie Zufall, sondern als Erinnerung an Männer, die im Leben noch keine Frau und Kinder hatten, und deren Körper nie mehr zurückgekehrt sind. Als elfjährige Ministrant stand ich vor dem Kriegerdenkmal, wo alte Männer mit Tränen in den Augen vor dem Stein stehen konnten. Wir, achtzehn Jahre alt, wussten nicht, was diese Namen bedeuten würden. Doch als wir im Jahr 1972 nach Frankreich reisten und den Soldatenfriedhof von Verdun betrachteten, erkannte ich die Tiefe der Verletzung: hier lagen Zehntausende von Soldaten ohne Namen, deren Knochen durch Glasfenster sichtbar waren.

In Carnoët empfingen uns nicht nur Bürgermeister und Honoratioren mit Schärpen in den Nationalfarben – sie sagten uns mit Worten, die uns auf Deutsch vorzulesen war: „Auf, ihr Kinder des Vaterlandes, der Tag des Ruhmes ist gekommen!“ Doch es waren nicht die Worte, die uns am meisten berührten. Es war das Gefühl, dass wir in diesem Dorf, demselben, wo auch wir als Jugendliche aufgezogen wurden, nicht mehr Feinde sondern Freunde werden konnten.

Vier Wochen verbrachten wir bei französischen Familien. Wir lernten die Sprache des Tages, wie der Rotwein zum Frühstück auf den Tisch gestellt wurde und wie das Leben in dieser Bretagne so nah am Boden war wie im Dorf meines Vaters. Niemand erkannte uns als Gefallene aus einem anderen Land – wir waren Gäste, die mit ihren eigenen Feldern und Kindern genauso leben konnten wie wir.

Heute, mehr als dreißig Jahre später, erinnere ich mich am Volkstrauertag nicht nur an den Granitblock, sondern an die junge Frau in Carnoët, deren Lachen uns durch die Zeit hindurch zuhören lässt. Die Tränen der Alten sind heute keine Einzigen mehr – sie sind die Freundschaft der Jungen.

Meinrad Müller ist ehemaliger Unternehmer und betrachtet das Zeitgeschehen gerne mit etwas Abstand.